海外在住のデジモンファンの皆様へ / To all Digimon fans who live in out side of Japan
海外在住のデジモンファンの皆様へ、お知らせとお願いです。
当サイト「デジモンパートナーズ」の現状は、会員規約第5条2項のとおり、日本在住の方のみを対象とするものとなっています。規約上、オープン時から海外のファンのアクションを多数いただいて、大変ありがたく、心苦しいのですが、コミュニケーションをとることができません。
しかしながら、私たちは海外にも沢山のデジモンファンがいることを知っています。そして、日本のファンと同じように、一緒にコミュニケーションをとり、楽しくデジモンライフを送ってもらえる日を迎えるべく、海外対応の準備を進めています。それまで少し時間をください。
いまは会員登録はせずに、その日を楽しみに待っていてください。
宜しくお願いいたします。
We have an announcement and a favor to ask to all Digimon fans living outside of Japan.
We are very grateful for the many actions we have received from fans around the world since the opening. On the other hand, this web site “Digimon Partners” is as per Article 5.2 of the Term of Membership, it is currently intended for residents of Japan only. It is with great regret that you are unable to enjoy communication with each other from outside of Japan at this time.
However, we are well aware that there are a lot of Digimon fans outside of Japan as well. And we are currently preparing for the day when all you around the world will be able...
