Only few minutes ago, pre-ordered digimon pendulum set twice, one to decorate my wall and one for my own use, digimon v pets are my only companions. No-one is going to play digimon liberator with me or teach me the card game to me.

My letters to Bandai and Digimon Partners were unnoticed, I feel so alone

I raised the strongest digimon on 20th anniversary, Color, Digimon X too

I have the strongest digimon one could raise in vital bracelet BE.

I worked so much, yet I feel hollow and alone

たった数分前、デジモンのペンデュラムセットを二つ予約しました。一つは壁の飾りとして、もう一つは自分用です。デジモンのペットが私の唯一の仲間です。誰も私と一緒にデジモンリベレーターで遊んだり、カードゲームを教えてくれる人はいません。

バンダイやデジモンパートナーズへの手紙は無視され、私はとても孤独に感じています。

20周年記念版、Color、そしてDigimon Xでも、私は最強のデジモンを育てました。

Vital Bracelet BEでは、最強のデジモンを育てました。

こんなに頑張っているのに、空虚で孤独な気持ちがします。